Kyoko está en el autobús que se dirige hacia la siguiente parada de su viaje. Godai, por otro lado, se detiene a un lado de la carretera desde que su taxi se averió. Cuando Godai finalmente alcanza al autobús, descubre que Kyoko cambió de planes y se bajó antes cerca de las estaciones termales. Godai consigue un paseo allí y comienza a buscar todas las posadas una por una. Él simplemente la extraña justo antes de que ella compruebe una posada junto al mar. Los teléfonos de Kyoko Ikkoku-kan. Ichinose le dice que se están arreglando las tuberías, pero todos están bien, incluido Godai. Solo después de que ella cuelgue, los inquilinos se dan cuenta de que Godai no está en casa. Kyoko está decepcionada porque piensa que todos esos destellos de Godai que ha visto y oído en el viaje fueron solo su imaginación.