Kozue es invitada a una cena de su antiguo compañero de clase, quien le propone matrimonio. Su sentimiento oscila entre el compañero de clase, y Godai. Al día siguiente, Kyoko está a punto de irse para ver cómo está Godai, cuando Kozue visita Ikkoku-kan. Las dos mujeres se dirigen al cabaret. Kozue hace que Godai salga a caminar. Ella quiere hablar sobre la propuesta, pero decide postergarla hasta que se terminen los exámenes de Godai. Ella besa a Godai, y se va. El principal problema es que Kyoko vio este beso.