Marty parte de cero y monta sus trampas en algunos de los terrenos más inclementes de Alaska, pero su primer vuelo en solitario a las montañas Revelación se convertirá en una dura prueba. En el valle del Cimarrón, en Nuevo México, Kyle Bell ayuda a su hijo Ben a domar su primer potro, pero la cosa no sale muy bien. Eustace Conway y su amigo Preston se proponen construir un enorme cobertizo para proteger la madera recién serrada de las lluvias torrenciales de Carolina del Norte, un proyecto muy atrevido a todas luces. Y en el río Yaak, Tom trata de curtir una piel de bisonte que, si le sale bien la jugada, puede darle mucho dinero.