Eustace y Raleigh luchan contra un vórtice polar para volver a poner en marcha su negocio de madera. Mike se enfrenta a un paisaje infestado de osos en busca de carne fresca. Morgan y Margaret persiguen a los caribúes migratorios con la esperanza de asegurar suficiente comida para el invierno. Jason busca hierro bajo tierra. Y Tom y Sean apuestan a lo grande en nuevos terrenos de captura.