Tom y Sean se enfrentan a un frío áspero en una búsqueda de mejores terrenos de caza. Jake quiere vengarse del león que hirió a su perro. Eustace y Raleigh luchan por arreglar un puente dañado por la tormenta que conecta Turtle Island al mundo exterior. Mary forja su primer cuchillo Ozark. Josh pierde un bisonte contra una manada de lobos hambrientos.