Los residentes son puestos al límite cuando Owen les somete a una rigurosa instrucción basada en calificar distintos traumas; entretanto, Cristina es también puesta a prueba al ser dejada sola para monitorizar a un paciente grave con un trasplante de pulmón. Al final del capítulo ella renuncia al hospital.