![](https://image.tmdb.org/t/p/w300/cSAN6ofLRwRiuwOHYD81p4k6Yks.jpg)
Catherine y el detective Vartann vigilan juntos la habitación de hotel contigua por un caso de drogas durante 24 horas. Mientras tanto, Nick y Langston trabajan en un caso que involucra un fetiche que se ha convertido en un gran negocio en Las Vegas.